平常我們買新衣服、新寢具回家，會重視「材質」、「外觀」、「價格」，卻常常忽略了藏在衣物裡面的「洗衣標示」。水洗最高溫、能否烘乾、能否熨燙、是否要專業乾洗⋯⋯許許多多關於衣物寢具的照料細節，其實都藏在洗衣標示當中。
安庭家居不但為大家仔細整理政府公告的「6 大洗標圖案與意義」，將複雜難懂的說明拆解、分類，簡化成白話易懂的資訊，也會一併介紹國際洗標怎麼看，讓大家一目瞭然掌握所有洗衣重點。接下來，就讓我們從洗衣標示的定義開始了解吧！
洗衣標示是什麼？在哪看？
洗衣標示（簡稱洗標）其實是紡織品上的小布條，會以符號、文字標示洗滌時的「清洗方式」，以及洗後的「烘乾熨燙方式」，通常會出現在以下物品上：
| 穿戴物品 | 衣服、褲子、裙子、外套、貼身背心、內衣、內褲、襪子、防寒／運動手套 |
|---|---|
| 睡眠用品 | 床單、被單、枕頭套、保潔墊、被胎、毛毯、枕頭 |
| 生活用品 | 浴巾、毛巾、坐墊、踏墊、地毯、抱枕、窗簾、玩偶、吊飾、包包袋子 |
一般來說，我們最容易在衣物後領、腰間、左側、口袋、下擺處，或是床包、棉被等寢具的內側及邊角等地方找到洗衣標示的蹤跡。
認識洗衣標示的重要性
洗衣標示並不是告訴我們衣物、寢具「必須如何清洗」，而是指出布料能承受的「最大極限」。以下圖為例，這個圖示代表：請溫和洗滌並不超過 40 度的水溫水洗－－也就是說，這件衣服能用 30、20 度的水清洗，只要別超過 40 度就好；反之，如果使用 40 度以上的熱水清洗，可能會讓布料受損、變質、褪色。
所以說，認識洗衣標示的重要性，在於清楚讓我們知道布料能承受的極限、最合適的清潔方式，以免一不小心損壞布料纖維，這樣才能讓我們珍愛的衣物、寢具，延長使用壽命、保持亮麗外觀以及舒適觸感。
洗衣標示說明
了解洗衣標示的重要性後，接著來講解如何辨識不同的洗標圖示。在這之前，我們可以先了解洗衣標示的設計邏輯，這樣即使之後看到沒見過的洗標，也能輕鬆看懂。
洗衣標示基本上是由兩種符號結合而成：警示符號＋洗滌符號。
- 「警示符號」指明洗滌時可以／不可以／必須做什麼
- 「洗滌符號」標示洗滌、烘乾、晾曬方式，例如水洗、漂白、翻滾烘乾
以下圖為例，水盆圖案是「水洗」的洗滌符號，水盆上方的Ｘ是「禁止」的警示符號，「水盆」＋「Ｘ」就是「禁止水洗」的意思。
下一段，我們會先介紹常見的「警示符號」，再講解加上「洗滌符號」後，會形成哪些不同的洗衣標示，告訴大家如何識別判斷。
3 種「洗衣標示」警示符號介紹
1. 「Ｘ」：禁止
- 代表「不可以」進行某動作，例如：不可水洗、不可翻滾烘乾、不可熨燙
2. 「・・・」：溫度
- 代表水洗、烘乾、熨燙時的建議溫度，通常小黑點「・」數量越多、溫度越高
3. 「─」、「｜」：清洗力道、晾曬方式
- 「─」代表水洗時的清洗力道，「─」數量越多、力道越輕柔
- 「─」、「｜」也會拿來表示建議的晾曬方式，「─」是平鋪橫放，「｜」是垂直懸掛
6 類「洗衣標示」洗滌符號介紹
前一段說的警示符號不會單獨出現，而是會疊加在 6 類洗滌符號上，形成不同的洗衣標示。這邊說明最終形成的「6 大類洗標」圖案與意義：
洗衣標示 1：水洗（水盆圖案）
洗標說明
| 可以水洗 | 只有水盆符號，沒有外加其他警示符號，代表可手洗、機械水洗 |
|---|---|
| 不可水洗 | 水盆上會打「Ｘ」 |
| 必須手洗 | 水盆上方會加上手的圖案，而且最高溫不宜超過 40 度，下方不會有「－」另外標示水洗力道 |
| 水洗水溫 | 水盆中標示的數字，為建議的最高水溫，30 度～60 度較常見 |
| 水洗力道 | 水盆下方有「－」代表溫和水洗，有「＝」代表極輕柔水洗（避免大幅度攪動） |
- 註：棉麻材質水洗溫度一般不宜超過 60°C
- 註：石墨烯材質製品，有些可水洗、有些不可水洗（可參考：【石墨烯棉被缺點有哪些？】）
洗衣標示 2：漂白（三角形）
洗標說明
| 可以漂白 | 只有三角形圖案，沒有外加其他警示符號，代表任何漂白劑都可使用 |
|---|---|
| 不可漂白 | 三角形上會打「Ｘ」 |
| 只能用含氧／無氯漂白劑 | 三角形上會打兩條斜線「／／」 |
- 註：尼龍、人造纖維、毛衣等材質，通常不適用漂白劑
洗衣標示 3：乾燥：翻滾烘乾（方形中有圓圈，為烘乾機的簡化符號）
洗標說明
| 可以翻滾烘乾 | 只有烘乾機符號，沒有外加其他警示符號 |
|---|---|
| 不可翻滾烘乾 | 烘乾機符號上會打「Ｘ」 |
| 最高烘乾溫度 | 烘乾機中央會以「・」數量標示建議的最高排風溫度： 1.「・」為低溫烘乾，最高不宜超過 60度 2.「・・」為一般烘乾，最高不宜超過 80 度 |
- 註：羊毛、天絲等材質，通常要避免烘乾，或是只能低溫烘乾（可參考：【天絲能烘乾嗎？】）
- 註：橡膠、蠟質、皮革等材質通常不適合烘乾，否則可能脆化、變質、融化
洗衣標示 4：自然乾燥（方框，代表晾曬衣物的平台）
洗標說明
| 可以自然乾燥 | 只有方框符號，沒有外加其他警示符號 |
|---|---|
| 需懸掛乾燥 | 方框中加上直線「｜」代表要洗後要懸掛，「｜」數量不同，乾燥方式不同： 1.一條直線「｜」：懸掛晾乾 2.兩條直線「｜｜」：懸掛至水滴乾 |
| 需平攤乾燥 | 方框中加上橫線「─」代表要洗後要平鋪，「─」數量不同，乾燥方式不同 1.一條橫線「─」：平放在平台上晾乾 2.兩條橫線「＝」：平放在平台上至水滴乾 |
| 需在陰涼處乾燥 | 方框左上角會加上斜線「／」，代表要在陰涼、無日光曝曬處懸掛或平攤乾燥 |
- 註：部分鮮豔衣物可能會因日光直曬而褪色，建議可先內翻之後再晾曬
- 註：晾乾、滴乾差別在於，晾乾可以事先脫水，但滴乾不能脫水、只能等水滴乾
- 註：蠶絲被不可曝曬，建議避開正中午時段，在陰涼處曬乾（可參考：【蠶絲被清洗及保養指南】）
洗衣標示 5：熨燙及壓燙（熨斗符號）
洗標說明
| 可以熨燙及壓燙 | 只有熨斗符號，沒有外加其他警示符號 |
|---|---|
| 不可熨燙及壓燙 | 熨斗符號上會打「Ｘ」 |
| 最高溫度 | 熨斗符號中央會以「・」數量，標示建議的底板最高溫： 1.「・・・」：最高溫 200 度（高溫），是用棉、麻紡織品 2.「・・」：最高溫 150 度（中溫） 3.「・」：最高溫 110 度（低溫），且不得使用蒸氣 |
洗衣標示 6：紡織品專業維護（圓圈）
洗標說明
| 可專業乾洗 | 以圓圈符號「◯」標示，並在中央加上英文字母，指明使用乾洗溶劑類型： 1.「P」：需使用四氯乙烯，和編列於 F 字樣的洗劑 2.「F」：需使用碳氫化物的洗劑 |
|---|---|
| 可專業濕洗 | 圓圈中會加上「W」 |
| 不可專業乾洗、專業濕洗 | 圓圈上會打「Ｘ」 |
| 處理程序 | 圓圈下方會加入橫線，不同橫線數代表不同處理程序： 1.沒有橫線：標準處理 2.一條橫線「─」：溫和處理 3.兩條橫線「＝」：極度溫和處理 |
- 註：羽絨被填充物是動物羽毛纖維，所以通常會建議以手洗、專業乾洗取代機洗（可參考：【羽絨被清洗全攻略】）
加碼補充：國際洗標怎麼看？中英文對照一次看！
介紹完政府公告的洗衣標示後，接著說明國際洗標怎麼看。國際洗標的邏輯跟前面幾乎相同，差別在於：
- 用英文標示
- 部分溫度、洗劑的縮寫不太一樣
所以我們針對不一樣的地方細細講解，相同之處簡單介紹。
國際洗標 1：Wash 洗滌、水洗
與我們的「水洗」洗標相同，這也是以水盆的圖案代表可以機洗、水洗（有加手的圖案），水盆下的線條越多，代表清洗的力道要越溫和。差別在於「能承受的最高水溫」，有時會以數字標示，有時會以小黑點「・」標示如下（至多 5 個小黑點）：
- 「・」：低於 30 °C
- 「・・」：低於 40 °C
- 「・・・」：低於 50 °C
國際洗標 2：Bleach 漂白
三角形是國際通用的「漂白」洗標，加上不同的警示符號，會形成不同的意義：
| 可以漂白 | 只有一個三角形 |
|---|---|
| 不可漂白 | 三角形上打「Ｘ」 |
| 可用含氯漂白劑 | 三角形中央寫有「CL」的字樣 |
| 只能用含氧／無氯漂白劑 | 三角形右下角打兩條斜線「／／」，或是三角形中央寫有「CL」又打「Ｘ」 |
這類是方便專業洗衣人員辨識用的洗標，所以如果有明顯污漬、不太清楚如何清洗，又看到漂白的三角形洗標，這時建議直接送洗會比較安全有保障。
國際洗標 3：Tumble Dry 烘乾
烘乾的國際洗標邏輯也與我們相同，小黑點數越多、最高烘乾溫度越高；下方橫線越多，越要溫和烘乾。不過國際洗標的最高溫沒有很明確的定義，通常只分低、中、高三種溫度：
- 「・」：低溫烘乾
- 「・・」：中溫／常溫烘乾
- 「・・・」：高溫烘乾
國際洗標 4：Drying 乾燥
乾燥的方式分許多種，通常都是以烘乾機的方框圖形為主，加上數字、Ｘ等符號，幾乎都能對應到我們的洗標，差別只是用英文標示。以下分別介紹對應的中、英文：
| Tumble Drying Allowed | 可翻滾烘乾，方框中央可能會以數字標示最高溫度 |
|---|---|
| Do Not Tumble Dry | 不可烘乾，要懸掛或平鋪以晾乾 |
| Hang to Dry | 懸掛在衣架上晾乾、風乾，要避免日光直射 |
| Dry Flat | 平鋪在平台上晾乾、滴乾，避免懸掛，以免拉扯、損壞纖維（通常是棉、毛、亞麻等天然纖維需留意） |
| Do Not Wring | 不可擰乾，以免拉扯、損壞纖維而變形 |
國際洗標 5：Professional Care 乾洗／濕洗
洗標上如果有圈圈「Ｏ」，就代表要送專業洗衣店乾洗或濕洗，判別方式如下：
| 需專業乾洗 | 「Ｏ」中有以下三種英文字母： 1.「A（乾法溶劑）」 2.「P」（四氯乙烯、F 代表的所有乾洗溶劑） 3.「F」（氯素、碳氫化合物等乾洗溶劑） |
|---|---|
| 需專業濕洗 | 「Ｏ」中有「Ｗ」的英文字母 |
不同的英文字母，代表不同的專業洗劑或洗滌方式，也是給洗衣店人員辨識用的縮寫，建議都是直接送洗，並與人員確認、請對方留意即可。
國際洗標 6：Iron 熨燙
熨燙的洗標符號基本上與我們相同，若需要反轉燙、濕燙等特殊處理，會另外以英文註解。
| 可熨燙 | 熨斗符號中央會以「・」數量，標示建議的底板最高溫： 1.「・」：最高溫 110 度 2.「・・」：最高溫 150 度 3.「・・・」：最高溫 200 度 |
|---|---|
| 不可熨燙 | 熨斗符號上會打「Ｘ」 |
| 需在下方墊布熨燙 | 熨斗下方有波浪線「～」（隔一層布再熨燙，以避免溫度太高、損壞材質，或是殘留髒污） |
| 不可用蒸氣 | 熨斗下方打「Ｘ」 |
結論
「洗衣標示」如同「產品使用說明」一樣重要，可以讓我們清楚知道如何正確清潔，避免布料受到傷害。安庭家居建議大家把衣服、寢具買回家後，要仔細遵循洗衣標示的說明清洗、晾曬，並且盡量依據洗衣方式分類清洗；購買之前也可以先看洗標，評估衣物的清潔方式會不會太複雜、成本太高，把這些因素都考量進去，會更加周全。
安庭家居提供各種顏色的精梳棉、天絲、舒柔棉等多樣材質的寢具材質，若是買回家後不太清楚該如何清潔、保養，歡迎透過我們的 Line客服 （輸入 ID：@andhouse，或點擊連結加入）線上詢問喔！
另外，除了線上詢問之外，也可以到安庭家居的部落格專區，了解更多清潔知識：
延伸閱讀：如何清洗棉被：10分鐘內學會所有保養技巧
